ساوث جولبرن: جزيرة مذهلة بها 300 شخص يتحدثون 9 لغات مختلفة

تشتهر الجزيرة الأسترالية الصغيرة على نطاق واسع بين اللغويين وتشتهر بحقيقة أن عدد السكان الصغار في هذه المنطقة يتحدث 9 لغات مختلفة على الفور. ولكن الشيء المدهش هو الحفاظ على هذا التنوع اللغوي لفترة طويلة. وإذا اختلطت اللغات في أماكن أخرى متشابهة تدريجيًا ، ماتت ، ومن بينها بقيت 1-2 مهيمنة ، فإن هذا لم يحدث مع جزيرة ساوث جولبرن. على العكس من ذلك ، فالجميع هنا فخورون بانتمائهم اللغوي ، والكلام بلغة أخرى يعتبر انتهاكًا للقواعد المحلية ويسبب الإدانة.

تقع جزر جولبرن في بحر عرفورا قبالة الساحل الشمالي لأستراليا. من بين جزر الأرخبيل ، أكبرها هي الجزيرتان ، اللتان تدعى "غولبرن الشمالية" و "غولبرن الجنوبية". وإذا كانت الأولى غير ملحوظة ، فإن الثانية هي ببساطة فريدة من وجهة نظر لغوية. يعيش حوالي 300 شخص في الجزيرة ، ولكن هناك ما يصل إلى 9 لغات يتحدث بها هنا! كلهم أحياء ، ويتحدث كل منهم عشرات الأشخاص.

بين سكان الجزيرة ، تنتشر لغات السكان الأصليين في المنطقة ، مثل مونغ وبورارا وإيفاديا ونارا كارا ويولونغو ماثا وكونبارلانغ ونجبانا. بالإضافة إلى هذه اللغات السبع ، الناطقين باللغة الإنجليزية والكريولية يعيشون على الجزيرة ، فإن اللغة الأخيرة عبارة عن مزيج من اللهجات الإنجليزية والمحلية. هناك العديد من المجتمعات في الجزيرة ، كل منها يتحدث لغته الخاصة ، والأكثر شيوعًا هي mung و yolungu-matha. في الوقت نفسه ، يستطيع الكثيرون فهم لغة جيرانهم ، لكنهم لن يتحدثوا بها أبدًا ، لأن هذا يعتبر غير مقبول بين سكان جنوب غولبورن. هذا الوضع بين اللغويين كان يسمى التعددية اللغوية السلبية ، بالإضافة إلى الجزيرة الأسترالية ، لوحظ في عدة أماكن أخرى على هذا الكوكب.

بما أن عدد سكان الجزيرة صغير ، فإن الزيجات المختلطة شائعة جدًا هنا. في الوقت نفسه ، تُلاحظ صورة ملفتة للنظر: يواصل كل من الزوجين التحدث بلغته ، لكنه يفهم الآخر. إذا كان سكان الجزيرة ينتمون إلى مجتمع مونج ، فلن يتكلم إلا مونغ ، بغض النظر عن الأسرة التي يعيش فيها. وكقاعدة عامة ، يختار الأطفال المولودون في مثل هذه الزيجات والدهم كلغة أم لهم. يربط الباحثون هذه الظاهرة بقواعد المجتمع السائدة في الجزيرة. لكل مجموعة لغوية من الناس تخصيص أرض خاص بها ، والذي هو ملك للمجتمع ، لذلك التفرد اللغوي مهم جدًا لسكان الجزر.